Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi uyarınca, Water Sort: Renk Atlası oyununu ("Oyun") kullanan kişileri kişisel verilerinin işlenmesi hakkında bilgilendirmek için hazırlanmıştır. Ayrıntılar için Gizlilik Politikası'na da bakabilirsin.
1. Veri sorumlusu
BerqWorks · e-posta: berqworks@gmail.com
2. İşlenen kişisel veriler
| Veri kategorisi | Veriler |
|---|---|
| İşlem güvenliği | IP adresi, uygulamaya özel rastgele tanımlayıcı (uygulama örneği kimliği), cihaz modeli, Android sürümü, uygulama sürümü, dil |
| Kullanım bilgileri | Oyun içi olaylar: seviye numarası, hamle sayısı, süre, kullanılan geri alma ve ipucu, mağaza ve satın alma olayları, reklam olayları, bildirim ve onay tercihlerinin sonucu; IP adresinden çıkarılan yaklaşık konum (ülke/şehir düzeyinde) |
| Pazarlama | Reklam kimliği ve reklam etkileşimleri (Google AdMob tarafından) |
| Müşteri işlem | Uygulama içi satın almanın ürünü, fiyatı ve durumu (ödeme ve kart bilgileri yalnızca Google Play'de işlenir; biz görmeyiz) |
| İletişim | Bize e-posta gönderirsen e-posta adresin, iletinin içeriği ve (Ayarlar → Destek'ten yazarsan) oyun sürümü, cihaz modeli ve Android sürümü |
Oyundaki ilerlemen ve ayarların yalnızca cihazında saklanır ve bize aktarılmaz. Oyun adını, telefon numaranı, konumunu ya da cihazındaki dosyaları istemez.
3. İşleme amaçları
- Oyunun sunulması ve oynanabilmesi, internet bağlantısının ve günlük bulmaca tarihinin denetlenmesi.
- Reklamların gösterilmesi ve ölçülmesi, reklam sahtekârlığının önlenmesi.
- Uygulama içi satın almaların doğrulanması ve satın alınan içeriğin verilmesi.
- Oyunun nasıl kullanıldığının anlaşılması ve geliştirilmesi (ör. zorluk ayarı).
- Bilgi güvenliğinin sağlanması.
- Destek taleplerine yanıt verilmesi.
4. Hukuki sebepler
- Oyunun sunulması ve satın almalar: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması (KVKK m. 5/2-c).
- Bilgi güvenliği ve bağlantı denetimi: temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz (KVKK m. 5/2-f).
- Kullanım istatistikleri ve reklam kimliğiyle reklam işlemleri: açık rızan (KVKK m. 5/1). Rızanı Oyunun ilk açılışındaki onay ekranında verirsin; Avrupa Ekonomik Alanı ve Birleşik Krallık gibi bölgelerde reklam tercihlerin ayrıca Google'ın onay formuyla alınır.
- Destek yazışmaları: bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (KVKK m. 5/2-e) ve meşru menfaatimiz (KVKK m. 5/2-f).
5. Kişisel verilerin aktarılması
Kişisel verilerin yukarıdaki amaçlarla ve yalnızca gerektiği kadar şu hizmet sağlayıcılara aktarılır:
- Google LLC ve bağlı şirketleri: Firebase Analytics (kullanım istatistikleri), Google AdMob (reklamlar), Google Play Faturalandırma (satın almalar), bağlantı ve tarih denetimi.
- Cloudflare, Inc.: Google'a ulaşılamadığında bağlantı ve tarih denetimi.
- GitHub, Inc.: Oyunun indirdiği ayar dosyasının ve web sitemizin barındırılması.
Bu sağlayıcıların sunucuları yurt dışında (başta Amerika Birleşik Devletleri) bulunduğundan veriler yurt dışına aktarılır. Aktarım KVKK m. 9'da öngörülen şartlara uygun olarak yapılır. Ayrıca yasal bir zorunluluk olursa yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına aktarılabilir.
6. Toplama yöntemi
Kişisel veriler, Oyun aracılığıyla elektronik ortamda ve otomatik yollarla; bize e-posta gönderirsen e-posta yoluyla toplanır.
7. Saklama süresi
Kullanım istatistikleri en fazla 14 ay saklanır. Reklam ve satın alma verileri Google'ın kendi saklama sürelerine tabidir. Destek yazışmaları talep sonuçlandıktan sonra gerekli olmadığında silinir.
8. Hakların
KVKK'nın 11. maddesi uyarınca veri sorumlusuna başvurarak;
- kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- KVKK m. 7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğraman hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsin.
Açık rızanı dilediğin zaman geri alabilirsin: kullanım istatistikleri için Oyunda Ayarlar → Kullanım istatistikleri'ni kapat; reklam kimliğinin kullanımı için cihazının ayarlarından reklam kimliğini sil ya da kişiselleştirilmiş reklamları kapat (gereken bölgelerde Oyunda Ayarlar → Gizlilik seçenekleri de kullanılabilir). Geri alma, öncesinde yapılan işlemeyi etkilemez.
9. Başvuru
Haklarını kullanmak için talebini berqworks@gmail.com adresine yazabilirsin. Kim olduğunu doğrulayabilmemiz için talebinde adını ve talebinin konusunu belirt. Talebini niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız.
This is an English translation provided for information. The Turkish version is the legally binding text.
This notice is provided under Article 10 of the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK") to inform users of Water Sort: Color Atlas ("the Game") about how their personal data is processed. See also the Privacy Policy.
1. Data controller
BerqWorks · email: berqworks@gmail.com
2. Personal data processed
| Category | Data |
|---|---|
| Transaction security | IP address, a random identifier specific to this app (app instance ID), device model, Android version, app version, language |
| Usage information | In-game events: level number, moves, time, undos and hints used, shop and purchase events, ad events, the result of the notification and consent prompts; approximate location derived from the IP address (country or city level) |
| Marketing | Advertising ID and ad interactions (by Google AdMob) |
| Customer transactions | Product, price and status of in-app purchases (payment and card details are processed only by Google Play; we never see them) |
| Communication | If you email us: your email address, the content of your message and (when sent from Settings → Support) the Game version, device model and Android version |
Your progress and settings stay on your device and are not transferred to us. The Game does not ask for your name, phone number, location or files.
3. Purposes
- Providing the Game and checking the internet connection and the daily puzzle date.
- Showing and measuring ads and preventing ad fraud.
- Verifying in-app purchases and delivering what was bought.
- Understanding how the Game is used and improving it (for example, difficulty tuning).
- Information security.
- Answering support requests.
4. Legal grounds
- Providing the Game and purchases: necessary for entering into or performing a contract (KVKK Art. 5/2-c).
- Information security and connection checks: our legitimate interest, provided it does not harm your fundamental rights and freedoms (KVKK Art. 5/2-f).
- Usage statistics and ad processing with the advertising ID: your explicit consent (KVKK Art. 5/1). You give it on the consent screen at the Game's first launch; in regions such as the European Economic Area and the UK, your ad choices are also collected through Google's consent form.
- Support correspondence: establishing, exercising or protecting a right (KVKK Art. 5/2-e) and our legitimate interest (KVKK Art. 5/2-f).
5. Transfers
Your personal data is transferred, only as far as needed for the purposes above, to these service providers:
- Google LLC and its affiliates: Firebase Analytics (usage statistics), Google AdMob (ads), Google Play Billing (purchases), connection and date checks.
- Cloudflare, Inc.: connection and date checks when Google cannot be reached.
- GitHub, Inc.: hosting the settings file the Game downloads and our website.
Because these providers' servers are located abroad (mainly in the United States), the data is transferred outside Türkiye. Transfers are made in line with the conditions of KVKK Art. 9. Data may also be shared with authorized public bodies where required by law.
6. Collection method
Personal data is collected electronically and automatically through the Game, and by email if you write to us.
7. Retention
Usage statistics are kept for at most 14 months. Ad and purchase data are subject to Google's own retention periods. Support correspondence is deleted once the request is resolved and it is no longer needed.
8. Your rights
Under Article 11 of KVKK, you may apply to the data controller to:
- learn whether your personal data is processed,
- request information about the processing,
- learn the purpose of the processing and whether the data is used accordingly,
- know the third parties in Türkiye or abroad to whom the data is transferred,
- request correction of incomplete or inaccurate data,
- request deletion or destruction under the conditions of KVKK Art. 7,
- request that corrections, deletions and destructions be notified to the third parties to whom the data was transferred,
- object to a result against you arising from analysis exclusively by automated systems,
- claim compensation for damages caused by unlawful processing.
You may withdraw your explicit consent at any time: for usage statistics, turn off Settings → Usage statistics in the Game; for use of the advertising ID, delete your advertising ID or turn off ad personalization in your device settings (in regions where it applies, Settings → Privacy options in the Game can also be used). Withdrawal does not affect processing carried out before it.
9. How to apply
Send your request to berqworks@gmail.com. Please include your name and the subject of your request so we can verify it. We respond free of charge as soon as possible and within thirty days at the latest.